Email: proyecto.agua.indigena@gmail.com

Celular: 735.23.220

PERFIL DE PROYECTO: SISTEMA DE AGUA POTABLE PARA

LA COMUNIDAD INDIGENA SAN LUÍS GRANDE  (RB-TCO PILON LAJAS)

 

 (Versión en Español)

Actualizado 10 de Septiembre de 2008

 

INTRODUCCION

 

El Proyecto Agua Indígena es un esfuerzo que durará cinco años para proveer agua potable a las comunidades indígenas de los ríos Beni y Quiquibey dentro de la Reserva de Biosfera (RB) - Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Pilón Lajas.  Esta área protegida se encuentra en la Amazonía Boliviana al pie de los Andes y vincula con el Parque Nacional Madidi,  lo cual es el área protegida con mayor riqueza de biodiversidad del mundo.

 

El Proyecto Agua Indígena pretende llegar a las 12 comunidades indígenas de los ríos Beni y Quiquibey que no cuentan con sistemas de agua potable, los cuales se describen a continuación (en orden alfabética):

(1)         Bisal

(2)         Bolsón

(3)         Charque

(4)         Corte

(5)         Embocada

(6)         Gredal

(7)         Sani

(8)         Motacusal

(9)         Muchanes

(10)      San Bernardo

(11)      San Luís Chico

(12)      San Luís Grande

 

El presente documento, describe al proyecto de construcción del Sistema de Agua Potable para la Comunidad Indígena San Luís Grande. San Luís Grande es la comunidad más adentrada en el corazón de la Reserva Pilón Lajas y la más alejada de Rurrenabaque (un día subiendo los ríos Beni y Quiquibey).  Es también una de las comunidades indígenas Moseténes más auténtica y unida, que actualmente tiene uno de los sistemas de agua potable más avanzados. 

 

Se pretende comenzar por las 19 familias de la comunidad de San Luís Grande, las cuales se describen a continuación (por padre en orden alfabético):

(1)     Basilio Nate

(2)     Celso Nate Baya

(3)     Donato Tayo Nate

(4)     Elena Pache Lero

(5)     Estela Chita Icono

(6)     Feliciano Chita

(7)     Gregorio Tayo Lero

(8)     Ignacio Chito Tureno

(9)     Jose Luís Chita

(10)  Lorgio Santas Nate

(11)  Luisa Chita Nate

(12)  Luisa Tayo Lero

(13)  Margarita Tayo Lero

(14)  Macario Chita Tureno

(15)  Nicanor Tayo Nate

(16)  Noel Chita Nate

(17)  Pascual Tayo Mayto

(18)  Raimundo Nate

(19)  Triniti Tayo Cari

 

Actualmente, solo nueve (9) de las familias mencionadas cuentan con casas.

 

Éste proyecto contiene tres capítulos principales detallados a continuación:

 

Capitulo I, Aspectos Generales, donde se describen puntos importantes del estudio del proyecto, los cuales facilitan su comprensión.

 

Capitulo II,  Descripción de la Comunidad, donde se resaltan aspectos importantes de la comunidad, los que se obtuvieron del trabajo de campo que se llevó a cabo.

 

Capitulo III,  Descripción del Proyecto que se pretende realizar en la comunidad, detallando cada uno de los aspectos que componen el Sistema de Agua Potable de la Comunidad.

 

 

CAPITULO I   ASPECTOS GENERALES

 

1.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

 

El proyecto Sistema de Agua Potable para la Comunidad Indígena San Luís Grande  (RB-TCO Pilón Lajas) se justifica a partir de los datos obtenidos de la convivencia con la comunidad. Estos se detallan a continuación:

 

Lamentablemente la comunidad no cuenta con un buen sistema de agua potable, lo cual es muy perjudicial, no solo por las enfermedades que esto acarrea sino también por el perjuicio de no poder formar parte de los circuitos turísticos que ofrecen las comunidades de Rurrenabaque. No olvidemos que la comunidad de San Luís Grande esta cerca de esta comunidad principal, por lo tanto el no formar parte del circuito turístico impide a la comunidad tener nuevos ingresos económicos.

 

Un gran porcentaje de los habitantes son pobres, debido a que obtienen muy pocos ingresos económicos de las actividades que realizan, razón por la cual una gran cantidad de habitantes emigran a las ciudades y comunidades cercanas, para tener nuevas oportunidades de sobrevivencia.

 

Todo esto motiva a realizar el Proyecto “Sistema de Agua Potable”  que ayudará en gran medida a la comunidad.

 

El fundamento del presente proyecto es brindar apoyo para que se lleve a cabo la construcción del Sistema de Agua Potable, que contribuya al desarrollo económico en la región y a la vez posicione a la comunidad de San Luís Grande como un destino turístico.

 

 

1.2  OBJETIVOS DEL PROYECTO

 

      OBJETIVO ESPECIFICO

 

a)       Implementar un Sistema de agua potable a la comunidad indígena San Luís Grande de la Reserva de Biosfera (RB)  y Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Pilón Lajas.

 

      OBJETIVOS GENERALES

 

b)       Reducir el tiempo que dedican a conseguir agua potable, tiempo que podría ser invertido en otras actividades como agricultura y educación.

c)       Proveer a las comunidades de un ambiente en el que puedan ofrecer un servicio turístico, buscando generar ingresos sustentables para las comunidades.

d)       Mejorar la salud de los habitantes de las comunidades indígenas.

 

 

1.3    DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN

 

La investigación que se realizada para elaborar del presente proyecto fue de tipo no experimental, puesto que se observó el fenómeno tal y como se da  en su contexto natural, para después analizarlo. No se construyó ninguna situación, tampoco fue necesario realizar ningún tipo de experimento, lo que se realizó fue un diagnostico - análisis.

 

 

CAPITULO II   DESCRIPCION DE LA COMUNIDAD

 

Lo que se pretende en este capitulo es presentar aspectos importantes de la comunidad indígena de San Luís Grande

 

Ubicación de la comunidad San Luís Grande

 

Se encuentra en el corazón de la Reserva Pilón Lajas a unas 8 a 12 horas desde Rurrenabaque, arribando por los ríos Beni y Quiquibey, hasta el punto donde desemboca el río San Luís Grande. Es la comunidad más alejada de Rurrenabaque, pero también una de las más unidas y organizadas.

 

Número de familias de la comunidad San Luís Grande

 

Actualmente en San Luis Grande se encuentran 19 familias, haciendo un total de 65 habitantes. 

 

Actividades principales de las comunidades

 

Los comunitarios indígenas se dedican a la pesca, caza y agricultura, cultivando principalmente arroz, maíz, yuca, caña. Realizan también la recolección y venta de productos naturales como plantas medicinales, hojas de palmeras (como Jatata) y otros materiales para la construcción. Algunos están involucrados en el turismo y la artesanía que son nuevas fuentes de ingresos para ellos.  Actualmente la mayoría no se involucra mucho con el comercio. Las necesidades se satisfacen día a día, comiendo lo que cultivan y compartiendo entre todos los miembros de la comunidad.

 

 

SISTEMA DE ORGANIZACIÓN REGIONAL

 

Consejo Regional Tsimane-Mosetene (CRTM)

 

El Consejo Regional Tsimane-Mosetene (CRTM) es la máxima instancia de representación de las comunidades indígenas Tsimanes-Mosetenes y Tacanas que se encuentran dentro de la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) y Reserva de la Biosfera Pilón Lajas. El CRTM es una organización indígena afiliada a la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia CIDOB, legalmente reconocida por el artículo 171 de la Constitución Política del Estado. 

 

El CRTM es una organización sin fines de lucro, cuya misión principal es ser el vocero oficial de las comunidades, tomando en cuenta su estrecha relación con la Reserva y con conocimiento del entorno social y político local, regional y nacional, para defender y fortalecer los derechos de las comunidades a través de sus autoridades con sus propios sistemas de organización, usos y costumbres, permitiendo a la vez lograr una participación efectiva en las decisiones políticas, sociales, económicas y culturales de la región.

 

Reserva de Biosfera (RB) y Tierra Comunitaria de Origen (TCO)  Pilón Lajas

 

Pilón Lajas es un área protegida de interés nacional, forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Bolivia (SNAP), depende del Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), y fue declarada como Reserva de Biosfera en 1977 por el programa Hombre y Biosfera de la UNESCO. 

 

Sin embargo, recién el 9 de Abril del año 1992, mediante Decreto Supremo No. 23110, el Estado Boliviano crea el Territorio Indígena y Reserva de la Biosfera Pilón Lajas (TI-RB Pilón Lajas) en reconocimiento a los derechos de las comunidades originarias Tsimanes y Mosetenes que habitan el área de aproximadamente 400 mil hectáreas, y con la finalidad de compatibilizar la conservación y el desarrollo sostenible. 

 

Posteriormente en 1997, en el marco de la Ley de Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Pilón Lajas fue titulada (sujeta a saneamiento) como Tierra Comunitaria de Origen (TCO) a nombre del Consejo Regional Tsimane Moseten, adquiriendo de esta manera un doble status: Reserva de la Biosfera (RB) y Tierra Comunitaria de Origen (TCO).

 

Ubicación de RB-TCO Pilón Lajas

 

La RB-TCO Pilón Lajas esta ubicada entre las provincias Sur Yungas y Franz Tamayo del departamento de La Paz y la provincia General José Ballivián en el departamento del Beni. La Reserva y TCO corresponde a jurisdicciones territoriales de los municipios de Rurrenabaque, San Borja, Palos Blancos y Apolo.

 

Importancia de la RB-TCO Pilón Lajas

 

  • La RB-TCO Pilón Lajas es de importancia internacional ya que se encuentra reconocida por la UNESCO como una de la mejores Reservas de Biosfera de las tres que tiene Bolivia, reconocimiento que hace hincapié en los valores humanos y en el hecho de ser uno de los ecosistemas naturales más diversos y poco alterados.
  • Es integrante del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP)
  • Es parte de una cadena de 16 áreas protegidas que hay entre Bolivia y Perú que conforman el corredor de Conservación Vilcabamba – Amboró.
  • Como TCO brinda la oportunidad de conservar los valores culturales y tradiciones de las comunidades indígenas que habitan en el área.
  • Se constituye en un importante reservorio de agua a nivel local y regional (Sub-cuencas del Yacuma, Maniquí, Quiquibey y Beni).
  • La zona comprendida por la Reserva cuenta con la mas alta diversidad florística del Beni con alrededor de 2,000 a 3,000 especies de plantas, entre las cuales se encuentran la Mara, la Jatata, la Chima, el Marfil y la Palma Real.
  • La reserva alberga un bosque que protege a más de 497 especies de aves de la que puede citar a la Paraba azul-amarillo, roja-verde, Guacharos y Pava Roncadora.
  • En la reserva existen más de 93 especies de anfibios y reptiles entre tortugas, víboras, lagartos y caimanes.  También existen más de 102 especies de peces como el Pacu, Surubi y Palometa.

 

 

CAPTULO III  DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

 

La propuesta del proyecto para la comunidad San Luís Grande se basa en la construcción de un Sistema de agua potable para la comunidad indígena, juntamente con la implantación turística, que se desarrolla a continuación.

 

3.1 Sistema de Agua de la Comunidad de San Luís Grande

 

El diseño del sistema está en proceso de actualización según las últimas recomendaciones del Ingeniero de Agua Potable del Municipio de Palos Blancos (Dpto. La Paz), Actualmente se están definiendo los últimos detalles.  En general, los comunarios proveen la mano de obra y las materiales locales y los colaboradores ponen los materiales externos y otros gastos.

 

A continuación se describen las etapas del plan de trabajo más actualizado, siendo estas: Captación, Matriz, Red, Piletas, Desagües, Bio-Filtros de Arena.

 

 (1)  La Captación

 

El agua se captará de una fuente de agua ubicada en medio del monte a 1700 metros de distancia de la comunidad, dicha fuente de agua se encuentra  a mayor altura que la comunidad, por lo tanto se debe subir un poco para alcanzarla.  Allí está construido un tanque de almacenamiento de cemento que recibe el caudal de tres “ojos de agua.” 

 

Se tiene previsto construir un tanque de almacenamiento más grande (2m x 2m x 1.5m) para garantizar que se podrán satisfacer las necesidades futuras de agua de la comunidad. Inicialmente se utilizará el tanque existente, entre tanto, se está excavando más grande cuidando de no afectar los “ojos de agua” y buscando incorporar otros posibles “ojos de agua” que no llegan al tanque actual.

 

(2)  La Matriz

 

Para la Matriz se tiene previsto utilizar tubería Supertubo HDPE de 50 mm (1½"), misma que viene en rollos (de 100 m).

 

Actualmente están instalados 400 m de tubería (fueron instalados con la colaboración de un grupo de estudiantes Americanos hace dos años).  Existe una distancia de 1300 metros hasta llegar a la cancha y otros 400 metros rodeando la cancha para llegar cerca de las piletas de la comunidad.  Adicionalmente se necesitan otros 300 metros (3 rollos) a apartir de la matriz de la cancha para llegar a las cabañas.  Así  se puede garantizar la presión de suministro hasta llegar a las cabañas, permitiendo brindar una buena atención a los visitantes. En total son necesarios 2000 metros de tubería de 50mm (1½"), lo que se traduce en 20 rollos de Supertubo HDPE de Plastiforte/AguaTuya (Cochabamba).

 

(3)  La Red

 

Para las conexiones entre la matriz y las piletas de las casas y otras construcciónes planificadas, se utilizará supertubo HDPE de 20 mm (½"). Se tiene previsto realizar estás conexiones con  33 “Kit Acometida” (Plastiforte/AguaTuya), cada Kit consta de los componentes claves para conectar la red desde la matriz: (1) cuellera, (2) 10 metros de Supertubo HDPE, y (3) adaptadores. Adicionalmente se requieren 330 metros de Supertubo HDPE (3.3 rollos) de tubería de 20 mm (½") para tener total de 660 metros de esta tubería (20 m para cada de las piletas planificadas).

 

(4)  Las Piletas 

 

Se colocarán 33 piletas en total.  Se colocarán 33 piezas “Kit Bastón-Pileta” (Plastiforte/AguaTuya), cada uno de los cuales incluye: (1) pileta, (2) codos, (3) bastón, (4) tee y (5) tapón. Se ha previsto asegurar cada pileta a postes enterrados de madera (Momoqui o Itauba), los cuales serán colocados por cada familia para su propia pileta.

 

(5)  Los Desagües

 

Cada pileta contará con un desagüe construido para hacer salir el agua sucia y evitar la acumulación de agua debajo de las piletas, lo cual podría atraer mosquitos con enfermedades.  El sistema de desagüe consiste en una estructura cuadrada de cemento que dirige el agua por medio de un sumidero/cedazo al tubo de desagüe de 2” enterrado en el piso.  Esta tubería sale en dirección de la pendiente del terreno a por lo menos 20 metros fuera de las casas. Se contratará un albañil, quien junto con los comunarios construirá un desagüe de muestra, de forma que posteriormente las familias se encargarán de sus propias construcciones.

 

(6) Los Bio-Filtros de Arena

 

La introducción de un bio-filtro de arena, permite purificar el agua para consumo directo. En la comunidad está planificada la colocación en las 9 casas existentes y en la escuela. Los filtros se adquirirán directamente del Proyecto Salud Río Beni. Dicha adquisición incluye tres visitas de capacitación por parte del técnico especializado en este tipo de filtros.

 

 

 

 

 

 

 

Email: proyecto.agua.indigena@gmail.com

Celular: 735.23.220

 

PROJECT PROFILE: POTABLE WATER SYSTEM IN THE

INDIGENOUS COMMUNITY OF SAN LUÍS GRANDE (RB-TCO PILON LAJAS)

 

English Version

Updated September 20, 2008

Introduction

The Proyecto Agua Indígena is a five-year effort to provide potable water systems to the indigenous communities of the Beni and Quiquibey Rivers – each in the Pilón Lajas Biosphere Reserve (RB) and Indigenous Territory (TCO).  This reserve is located in the Bolivian Amazon at the base of the Andes and connects to Madidi National Park Madidi, the protected area with the greatest wealth of biodiversity on the planet.

This project aims to provide potable water to twelve (12) indigenous communities which currently lack functioning systems.  They are as follows (in alphabetical order): 

 

(1)      Bisal

(2)      Bolsón

(3)      Charque

(4)      Corte

(5)      Embocada

(6)      Gredal

(7)      Sani

(8)      Motacusal

(9)      Muchanes

(10)      San Bernardo

(11)      San Luís Chico

(12)      San Luís Grande

This initial phase begins with the nineteen (19 families) of the community of San Luis Grande on the upper Quiquibey River. This community is the deepest inside Pilón Lajas Reserve and the most removed from Rurrenabaque – currently more than a day away up the Beni and Quiquibey Rivers.  It is also one of most authentic and united indigenous Moseten communities. 

The families to be served are the following:

 

(1)     Basilio Nate

(2)     Celso Nate Baya

(3)     Donato Tayo Nate

(4)     Elena Pache Lero

(5)     Estela Chita Icono

(6)     Feliciano Chita

(7)     Gregorio Tayo Lero

(8)     Ignacio Chito Tureno

(9)     Jose Luís Chita

(10)  Lorgio Santas Nate

(11)  Luisa Chita Nate

(12)  Luisa Tayo Lero

(13)  Margarita Tayo Lero

(14)  Macario Chita Tureno

(15)  Nicanor Tayo Nate

(16)  Noel Chita Nate

(17)  Pascual Tayo Mayto

(18)  Raimundo Nate

(19)  Triniti Tayo Cari

 

Actually, only nine (9) of the mentioned families currently have houses.

 

This project profile includes three main chapters that are detailed next:

Chapter 1.  General Aspects, where important components of the project are detailed.

Chapter 2.  Description of the Community, outlining important aspects of the community obtained from fieldwork.

Chapter 3.  Description of the Project, outlining important project details.

 

CHAPTER 1.  GENERAL ASPECTS

1.1 THE PROBLEM

This project is a result of collected data from the coexistence undertaken in the community. The community does not count on a potable water system, which is detrimental, not only for the diseases carried but also by the lack of opportunity to enter the tourist market to generate sustainable income.  A great percentage of the inhabitants are poor - they obtain little economic income from their activities.

These facts motivate the execution of Proyecto Agua Indígena that will help the community and region to a great extent. The foundation of the present project is to offer support so that the construction of a potable water system is carried out – contributing in health aspects, economic development, as well as the region as a tourist destination.

 

1.2      OBJECTIVES OF THE PROJECT

Specific Objective

a) This project aims to implement a system of potable water in the Moseten indigenous village of San Luis Grande.

General Objectives

b) To reduce the time that is dedicated to obtain potable water, time that could be invested in other activities such as agriculture and education.

c) To provide an atmosphere in the community to offer a tourist service, thus providing a source of viable and sustainable income to the communities.

d) To improve the health of indigenous residents.

 

1.3               INVESTIGATION DESIGN

The investigation that was undertaken for the elaboration of the present project was of non-experimental type, since the phenomenon was observed as it occurs in his natural context, and later analyzed.  No situation was constructed, as it was not needed to undertake any experiment, rather an analysis–diagnosis was undertaken.

 

CHAPTER 2.  DESCRIPTION OF THE COMMUNITY AND REGION

Here we present important aspects of the community and region

Location of the community

San Luis Grande is located 8 to 12 hours away by river from Rurrenabaque, up the Beni and Quiquibey Rivers.  It is one of the most remote and authentic Moseten indigenous villages and the most united and organized.

Number of families and residents

Currently in San Luis Grande live 19 families with a total of 65 residents.

Main activities of the community

These residents are dedicated to fishing, hunting and agriculture, cultivating mainly rice, corn, yucca and sugarcane.  They collect and sell the Jatata Palm – used for roofing.   Tourism and handicrafts are new sources of income. They meet their needs day to day - eating what they cultivate, hunt or fish, and sharing with the other members of the community.

System of Regional Organization

The Consejo Regional Tsimane-Moseten (CRTM) is the organization of maximum authority in the Reserve.  The CRTM is an indigenous organization with the mission to represent the indigenous communities in social and political issues, as well as to defend and fortify the rights of the communities.

Pilón Lajas Biosphere Reserve (RB) and Indigenous Territory (TCO)

Pilón Lajas is a protected area of national interest and an integral component of the Bolivian Protected Areas Service.  It was declared a Biosphere Reserve in 1977 by the program Man and Biosphere (MAB) of UNESCO. Nevertheless, just on the 9th of April of year 1992, by means of Supreme Decree no. 23110, the Bolivian government declared the area also as an Indigenous Territory to protect the rights of indigenous Tsimanes and Mosetenes residents - inhabiting an area of approximately 400 thousand hectares.  This effort aims to make compatible conservation and sustainable development for indigenous residents.   Later in 1997, within the framework of the Instituto Naciónal de Reforma Agraria (INRA), Pilón Lajas was titled as double status: (1) Reserva de Biósfera (RB) and Territorio Indígena (TCO)

Location of Pilón Lajas

Pilón Lajas is located between the provinces of Sud Yungas and Franz Tamayo of the department of La Paz and the province of Jose Ballivián in the department of the Beni.  

Importance of Pilón Lajas

Pilón Lajas is of international importance as recognized by UNESCO as a Biosphere Reserve (BR) and Indigenous Territory (TCO) - one of three that exist in Bolivia.  It is an integral component of the National System of Protected Areas (SNAP). 

This Indigenous Territory (TCO) offers the opportunity to conserve the cultural values and traditions of the indigenous communities that live in the area.  It is an important reservoir of water at local and regional levels. The reserve is known for high floral diversity with 2,000 – 3,000 species of plants.  The Reserve protects at least 497 species of birds, 93 species of amphibians and reptiles, and 102 species of fish.

 

CHAPTER 3.  DESCRIPTION OF THE PROJECT

This proposal is based on the implementation of potable water to the individual houses of the community together with tourist accommodations (four cabins).

These are developed next:

3.1 The Proposed Water System of the Community of San Luis Grande.

The design of the system is in process and will be updated according to the latest recommendations of the Municipality of Palos Blancos (Provincia Sud Yungas. Generally, the village residents provide the manpower and local materials and collaborators provide materials and other expenses.  

The current plan is displayed below in six stages: (1) the Catchment, (2) the Matrix, (3) the Network, (4) the Fawcetts, (5) the Drains, (6) the Bio-Sand Filters. 

 (1) The Catchment

The water is taken from a spring 1700 m outside the community. There exists a cement tank that works for water catchment and storage.   The current plan includes the construction of a larger storage tank (2m x 2m x 1.5m) to assure the future needs of the community.

(2) The Matrix

The matrix uses SuperTubo HDPE Tubing of 50 mm (1 ½ ") that come in rolls of 100 m.  At the moment 400 m of pipe exist and function (with the collaboration of a group of North American students).  We lack 2000 m to complete the Matrix to the village and around to near each house and tourism infraestructure. These come in 20 rolls directly from AguaTuya (Cochabamba).

(3) The Network

The network uses SuperTubo HDPE Tubing of 20 mm (½ ") and connects the matrix to the fawcetts.   The “network” comes in 33 “kits” directly from AguaTuya (Cochabamba).  Each consists of three key components: (1) a collar, (2) 10 m of tube, and (3) an adaptor.  With these “kits” are included 330 m of tubing.  An additional 330 m of tubing (3.3 rolls) is required to have available 660 m total (20 m per planned fawcett).

(4) The Fawcetts

Thirty-three (33) fawcetts are to be provided. Each comes as a “kit” directly from AguaTuya and consists of 5 components: (1) a fawcett, (2) an elbow, (3) the cane, (4) a “t” and (5) a “end-cap.”  Each Fawcett is tied with wire to buried wood posts (Momoqui or Itauba), each of which is provided by the family. 

(5) The Drains

In each fawcett a water-drainage is constructed to facilitate the removal of dirty water so that it does not collect underneath the fawcetts, which can attract mosquitoes with diseases.  The water-drainage system consists of a cement squaring that directs the water by means of a drain to the overflow pipe – it is buried 12” underground and leaves the house in downhill direction at least 20 m away from the house. This squaring also serves to wash clothes with clean water – by covering the exit of water.  

(6) The Bio-Sand Filters 

A Bio-Sand Filter is placed for the purification of the water to consume directly.  In the community are planned a total of ten (10) filters -  nine (9) filters in existing homes and one in the school as a training/education opportunity. The filters are purchased directly from the Proyecto Salúd Rio Beni, and this purchase includes three visits of training by a technician specialized in this type of filter.